Enya - Deora Ar Mo Chroi

Comentario por casstella el febrero 5, 2012 a las 3:01pm

Notas de Roma Ryan sobre la canción: "Esta pieza continúa el tema de Tempus Vernum, una reflección de la belleza de la Madre Tierra y cómo, después de que viajamos a través de nuestros días junto a ella, nos movemos más allá. Y todavía la Tierra canta..."
Al crear esta canción, Roma Ryan escribió un poema en inglés para que Enya lo adaptara para esta pieza. Sin embargo, en la adaptación al gaélico las letras cambiaron.

Comentario por casstella el febrero 5, 2012 a las 3:07pm

Versión final de la canción:

Qué placentero del día a la noche,
las dulces voces a mi lado
y alegría sin oscuridad en todo lugar.
Alegría en mi corazón por siempre.
He-a-ro
He-a-o-ro

Si camino lejos de los días que viven,
el Sol y la Luna a mis espaldas,
tengo sólo pensamientos
de mi propio mundo.
Lágrimas en mi corazón, tristemente.
He-a-ro
He-a-ro

Comentario por casstella el febrero 5, 2012 a las 3:09pm

Poema original de Roman Ryan:
Qué hermoso el día y la noche;
la Tierra está cantando en el viento,
las voces se elevan y tocan el cielo
hablando de todas las creencias de la Tierra.
Y en la noche los suspiros caen,
y desde los cielos los suspiros caen sobre mí.

Y cuando me muevo fuera de vista
mi voz está cantando en el viento,
se levanta y toca el cielo
hablando de todo lo que yo creo.
Y desde la noche la Tierra cantará,
otra vez.

Comentario por lunaestrella el febrero 5, 2012 a las 7:19pm

un abrazo

Añadir un comentario